نزار قباني - هذي دمشق

هذي دمشق

نزار قباني

هذي دمشقُ.. وهذي الكأسُ والرّاحُ إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحـبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ.. لو شرحتمُ جسدي لسـالَ منهُ عناقيـدٌ.. وتفـّاحُ

و لو فتحـتُم شراييني بمديتكـم سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ.. تشفي بعضَ من عشقوا وما لقلـبي إذا أحببـتُ- جـرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني و للمـآذنِ.. كالأشجارِ.. أرواحُ

للياسمـينِ حقـوقٌ في منازلنـا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتـاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنـا فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ و لمـاحُ

هنا جذوري.. هنا قلبي... هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟ هل في العشقِ إيضاحُ؟

كم من دمشقيةٍ باعـت أسـاورَها حتّى أغازلها... والشعـرُ مفتـاحُ

أتيتُ يا شجرَ الصفصافِ معتذراً فهل تسامحُ هيفاءٌ ..ووضّـاحُ؟

خمسونَ عاماً.. وأجزائي مبعثرةٌ.. فوقَ المحيطِ.. وما في الأفقِ مصباحُ

تقاذفتني بحـارٌ لا ضفـافَ لها.. وطاردتني شيـاطينٌ وأشبـاحُ

أقاتلُ القبحَ في شعري وفي أدبي حتى يفتّـحَ نوّارٌ... وقـدّاحُ

ما للعروبـةِ تبدو مثلَ أرملةٍ؟ أليسَ في كتبِ التاريخِ أفراحُ؟

والشعرُ.. ماذا سيبقى من أصالتهِ؟ إذا تولاهُ نصَّـابٌ ... ومـدّاحُ؟

وكيفَ نكتبُ والأقفالُ في فمنا؟ وكلُّ ثانيـةٍ يأتيـك سـفّاحُ؟

حملت شعري على ظهري فأتعبني ماذا من الشعرِ يبقى حينَ يرتاحُ؟

Nizar qabbani and this wonderful poem.

Text of the poem: these Damascus ... And these trophy off I love ... And some right b I Al-Dimashqi Ravi ... If you explained my body from the Council embraces Dr.. WTF one and if your knife is open, you have heard of my arteries in dolls were the sounds of heart transplantation ... Heal some of they mesh together and tell me if love t-c has claimed the minarets or HTPC to it and for not hugging NI permission ... As trees ... The lives of lliasm Yen in mnazln a ... And Cat House fall asleep where coffee grinder arrange one part of tavoltn a how I forget? And fragrant cardamom fragrance this place "Dad Richard.". Expect the "winning" Dolce and not one here my roots ... Here my heart ... Here t how languages explained? Are you in love legend?

How many were sold as ORHA occupy until I flirt with her ... Peoples of the key come ya Willow apologetically does tolerance Haifa ...Develop one?

Fifty years ... Wagzaei scattered ... Over the ocean ... And on the horizon the lamp she threw me seas do not add f.. And she followed me and was growing contribution made Shi one fight ugliness in my hair and even literary open Noire ... And what llarob Dah e look like a widow? Alice in wedding history books?

And hair ... What will remain of its originality? If posting the text of father ... And Dah?

And how we write and locks in our mouth? And every second is k o smacked?

Uploaded my hair on my back it's what hair stays while resting?

 (Translated by Bing)

حالي أنت - بشار زرقان.flv

جلال الدين الرومي

جبران خليل جبران – مقتطفات من أقواله

جبران خليل جبران – مقتطفات  من أقواله

-        إذا ضحك امرؤ منك تستطيع أن تشفق عليه، ولكن إذا ضحكت عليه فربما لن تستطيع أن تصفح عن نفسك.

-        إن المحبة متى اتسعت صعب التعبير عنها بالكلام، والذاكرة إذا كثرت أحمالها صارت تفتش عن الأعماق الصامتة.

-        المرأة شبيهة بالحياة يتمتع بها الرجال، وشبيهة بالموت تقهر كل الرجال، وشبيهة بالأبدية تحتضن كل الرجال.

-        تسلك المرأة طريق العبيد لتسود الرجل، ويسلك الرجل طريق الأسياد لتستعبده المرأة.

-        البعض نحبهم لكن بيننا وبين أنفسنا فقط؛ فنصمت برغم ألم الصمت، فلا نجاهر بحبهم حتى لهم لأن العوائق كثيرة، والعواقب مخيفة، ومن الأفضل لهم ولنا أن تبقى الأبواب بيننا وبينهم مغلقة.

-        ما أكثر النساء اللواتي يستعرن قلب الرجل، ولكن ما أقل اللواتي  تستطعن الاحتفاظ به.

-        ليعطِ كلٌ منكم قلبه لرفيقه، ولكن حذارِ أن يكون هذا العطاء لأجل الحفظ؛ لأن الحياة وحدها تستطيع أن تحتفظ بقلوبهم.

-        إذا كنت لا ترى إلا ما يظهره النور، و لا تسمع إلا ما تعلنه الأصوات، فالحقيقة إنك لا ترى ولا تسمع..

-        نحبهم لكن لا نقترب منهم؛ فهم في البُعد أحلى، وهم في البُعد أرقى، وهم في البُعد أغلى.

-        الوحدة عاصفة هوجاء صماء تُحطم جميع الأغصان اليابسة في شجرة حياتنا، ولكنها تزيد جذور الحياة ثباتًا في القلب الحي للأرض الحية.

-        إن ما نتوق إليه ونعجز عن الحصول عليه أحب إلى قلوبنا مما قد كنا حصلنا عليه.

-        إذا المحبة أومت إليكم فاتبعوها وإن كانت مسالكها صعبة متحدرة، وإذا ضمتكم بجناحيها فأطيعوها.

-        أحبوا بعضكم بعضًا ولكن لا تقيدوا المحبة بالقيود، بل لتكن المحبة بحرًا متموجًا بين شواطئ نفوسكم.

-        لا يدرك أسرار قلوبنا إلا مَن امتلأت قلوبهم بالأسرار.

-        كان لي مولد ثانٍ حين انعقد الحب بين روحي وجسدي فتزاوجا.

-        ليس حقيقة الإنسان بما يظهره لك، بل بما لا يستطيع أن يظهره؛ لذلك إذا أردت أن تعرفه فلا تُصغِ إلى ما يقوله بل إلى ما لا يقوله.

-         إذا فارقك صديقك فلا تحزن على فراقه؛ لأن ما تعشقه فيه أكثر من كل شيء سواه، فقد يكون حين غيابه أوضح في عيني محبتك منه في حين حضوره.

-        قفوا معًا ولكن لا يقترب أحدكم من الآخر كثيرًا؛ لأن عموديّ الهيكل يقفان منفصلين، والسنديانة والسروة لا تنمو الواحدة منهما في ظل رفيقتها.

-        إذا صمت صديقك ولم يتكلم فلا ينقطع قلبك من الإصغاء إلى صوت قلبه؛ لأن الصداقة لا تحتاج إلى الألفاظ والعبارات في إنماء جميع الأفكار والرغبات والتمنيات التي يشترك الأصدقاء بفرح عظيم في قطف ثمارها اليانعات.

-        لقد تعلمت الصمت من الثرثار، والتساهل من المتعصب، واللطف من الغليظ، والأغرب من كل هذا أنني لا أعترف بجميل هؤلاء المعلمين.

-        أنت حُرٌّ أمام شمس النهار، و أنت حُرٌّ أمام قمر الليل وكواكبه، وأنت حُرٌّ حيث لا شمس ولا قمر ولا كواكب، بل أنت حُرٌّ عندما تُغمض عينيك عن الكِيان بكليته، ولكن أنت عبد لمن تحب لأنك تحبه، وأنت عبد لمن يحبك لأنه يحبك.

-        ما أنبل القلب الحزين الذي لا يمنعه حزنه عن أن ينشد أغنية مع القلوب الفرحة.

-        يغمسون أقلامهم في دماء قلوبنا ثم يدَّعون الوَحي والإلهام.

-        بعضنا كالحبر، وبعضنا كالورق، ولولا سواد بعضنا لكان البياض أصمّ، ولولا بياض بعضنا لكان السواد أعمى.

-        إذا كان قلبك بركانًا فكيف تتوقع أن تزهر الأزهار بين يديك.

-        الجُود أن تعطي أكثر مما تستطيع، والإباء أن تأخذ أقل مما تحتاج إليه.

-        كآبة الحب تترنم، وكآبة المعرفة تتكلم وكآبة الرغائب تهمس، وكآبة الفقر تندب.

-        في الزواج لا تقيدوا المحبة، بل لتكن المحبة بحرًا متموجًا بين شواطئ نفوسكم.

-        ما أبغضت إلا كان البغض سلاحًا أدافع به عن نفسي، ولكن لو لم أكن ضعيفًا لما اتخذت هذا النوع من السلاح.

-        تستطيع أن تسحق زهرة تحت قدميك، ولكن أنى لك أن تُزبل رائحتها.

-        عين الإنسان مجهر تبين له الدنيا أكبر مما هي حقيقة.

-        أبعدوني عمن يقول أنا كالشمعة أذيب نفسي ليستضيء الناس بنوري، وقربوني ممن يشعر بأنه يستضيء أبدًا بنور الناس.

-        يا رب ساعدني أن أقول كلمة الحق في وجه الأقوياء، وألا أقول الباطل كي أكسب تصفيق الضعفاء.

-        صديقك هو كفاية حاجتك، هو حقلك الذي تزرعه بالمحبة، وتحصده بالشكر، هو مائدتك وموقدك؛ لأنك تأتي إليه جائعًا، وتسعى وراءه مستدفئًا.

-        جميعنا سجناء، ولكن بعضنا في سجون ذات نوافذ، وبعضنا في سجون بلا نوافذ.

-        لو اعترفنا بعضنا لبعض بخطايانا لضحكنا جميعًا بعضنا على بعض لشدة فقرنا إلى الابتكار، ولو أظهرنا جميعنا فضائلنا بعضنا لبعض لأغرقنا في الضحك للسبب عينه.

-        النسيان شكل من أشكال الحرية.

-        لو أصغت الطبيعة إلى مواعظنا في القناعة لما جرى فيها نهر إلى البحر، ولما تحوَّل شتاء إلى ربيع، ولو أصغت إلى كل نصائحنا في وجوب الاقتصاد؛ فكم كان بيننا الذين يتنشقون الهواء!

-        إن الموت يسدل النقاب عن وجه الحقيقة أبدًا، وإذا كنتم تودون أن تعرفوا قيمتي عن طريق الموت فما ذلك إلا لأن في قلبي أكثر مما على لساني، وفي رغباتي أكثر مما في يدي.

-        العلماء في الأرض كالنجوم في السماء من تركها ضل، ومن غربت عنه تحيَّر.

-        يحسبونني مجنونًا لأنني لا أبيع أيامي بدنانيرهم، وأحسبهم مجانين لأنهم يظنون أن أيامي تباع بالدنانير.


ملحوظة هامة: قمت فقط بنشر ما وجد على اليوتوب الذي نشرته قبل ذلك كتابة فالفضل يرجع لصانع اليوتوب الأصلي وناشره.